なかなか解決方法が見つからない中こんな記事を発見しました!
「Mountain LionのiCloud設定で「書類とデータ」にチェックを入れると、日本語変換システム「ことえり」のユーザー辞書がiCloud同期され、同じiCloudアカウントを設定した別のMacでも同じユーザー辞書を使用可能になりました」
なるほど。
またもやトラブルを持ち込んでくれたiCloudさん|´・ω・)
でもこれが原因だと確信。
一応~/Library/Dictionaries/ユーザ辞書のコピーをとった上で
- システム環境設定のiCloudで「書類とデータ」をオフにしてmacからデータを削除。
- ~/Library/Dictionariesの中にあるユーザ辞書とUserDictionary~と名のつく物を全て削除。
- iPhoneのユーザー辞書から不要な単語を削除。
- 再びmacのシステム環境設定のiCloudで「書類とデータ」をオン。
バッチリうまくいきました!!
さらに以前はことえりの辞書編集からは一切削除できなかったのに、これ以降は自由に削除できるようになりました!
もしかしたらiCloudによるトラブルで、ことえりのユーザ辞書の単語登録の方も出来なかったのかもしれませんが、今はmacからもiPhoneからも双方同期ができています☆