iOSのバグによりiOS7以降ではユーザ辞書が消えてしまい何をやっても復活できない状態になっています。
以前は同トラブルが生じた場合でも「設定アプリ」の「キーボード」や「iCloud」の項目をいろいろいじれば直ったりもしていたのですが。iOS7以降のユーザ辞書の解決方法は以下の方法により直すことが出来ます。
ちなみに私の環境は以下の通り。
・iOS7.1.1
・Mac OSX 10.9.2 Mavericks
- reset_iOS7_UserDictionary.appをダウンロード
- これはユーザ辞書をリセットして、リセットした状態のバックアップを作成するソフトです
- 利用しているすべての端末(Mac、iPhone)で、iCloudの「書類とデータ」の同期をオフ
- Macなら「システム環境設定」iPhoneなら「設定」アプリから行います
- iCloudのユーザ辞書をリセット
- ブラウザでiCloudにアクセスして、右上のユーザ名をクリックして「アカウント設定」から「詳細設定」-「書類とデータのリセット」をする
- Macのユーザ辞書をリセット
- ~/Library/Mobile Documents/com~apple~TextInput/ を削除する
- iPhoneのユーザ辞書をリセット
- iPhoneをMacに接続する
- iTunesを起動して「今すぐバックアップ」を実行

- reset_iOS7_UserDictionary.appを実行
- リセットする端末を選択して「OK」。リセットされるまで数分待ちます。
- iTunesで「バックアップを復元...」を実行
- 「端末名-reset-user-dictionary」を選択して復元
- すべての端末(Mac、iPhone)で、iCloudの「書類とデータ」の同期をオンに戻す
以上を行って数分待つと以前登録していたユーザ辞書が復活します。
もし復活していない場合は一旦iPhoneの「設定」アプリを起動し、ユーザ辞書を覗いてみて、戻って、また覗いてみる、をしてみると復活すると思います。
参照 iOS7のユーザ辞書をリセットするスクリプト ザリガニが見ていた...。